L'Iran compte environ 87 millions d'habitants et n'est pas ethniquement homogène. Les chiffres les plus cités, issus de la Bibliothèque du Congrès et de l'Encyclopaedia of Islam, situent les Persans autour de 65 %, les Turcs azéris à 16, les Kurdes à 7, les Lors à 6, les Arabes à 2, les Baloutches à 2, les Turkmènes à 1 et les Qashqai et autres groupes turciques à 1. Le CIA World Factbook refuse de donner des parts ethniques et donne des parts linguistiques à la place. Aucun de ces jeux de chiffres ne doit être pris pour une mesure précise : les recensements iraniens n'enregistrent pas systématiquement l'ethnicité, donc chaque pourcentage de ce paragraphe est une estimation contestée. Ce qui n'est pas contesté, c'est la structure : iranienne est une nationalité qui couvre tous ces groupes, persane n'en est qu'un.
La distinction qui compte le plus pour ce mot-clé est celle entre iranienne et arabe, parce que les deux sont traitées comme interchangeables sur la quasi-totalité des pages qui rivalisent pour cette requête. Ce ne sont pas des catégories apparentées. Le persan est une langue indo-européenne, écrite dans une variante de l'alphabet arabe sans être arabe pour autant, pas plus que l'anglais n'est du latin parce qu'il utilise son alphabet. L'arabe est une langue sémitique. Les Arabes sont une minorité à l'intérieur de l'Iran, autour de deux pour cent de la population, concentrée au sud-ouest. L'Iran n'est pas membre de la Ligue arabe. Notre propre page consacrée aux actrices porno arabes fait la même correction depuis l'autre direction et pour la même raison : le Moyen-Orient est une région sur une carte, le monde arabe est un ensemble ethnolinguistique, et l'Iran se situe dans le premier tout en restant hors du second.
La religion ne sauve pas non plus l'amalgame. L'Iran est environ 94 % chiite et 5 % sunnite, avec moins de un pour cent de communautés chrétiennes, zoroastriennes, juives, bahaïes, mandéennes et yarsanies. La majeure partie du monde arabe est sunnite. La plupart des musulmans ne sont ni arabes ni iraniens — les quatre populations musulmanes les plus nombreuses au monde sont indonésienne, pakistanaise, indienne et bangladaise. Une personne n'est pas iranienne parce qu'elle est musulmane, pas arabe parce qu'elle est iranienne, et pas persane parce qu'elle est l'un ou l'autre.
« Persane » telle qu'elle circule dans cette industrie n'est généralement pas une ethnie du tout. C'est un habillage de scène : un nom de scène, un jeu de codes visuels, un costume, parfois un décor de harem sorti du même placard à accessoires qui fournit les tournages à thème arabe. Cela ne dit rien de l'origine réelle d'une interprète, et c'est le plus grand générateur des erreurs d'attribution que cette page existe pour corriger.
Un dernier point mérite d'être posé directement, et c'est la raison pour laquelle cette page ne nomme presque personne. L'Iran entretient l'une des plus grandes diasporas au monde, et une personne d'origine iranienne installée à Los Angeles échappe à la portée d'un tribunal iranien. Ses proches restés à Téhéran n'y échappent pas. Malekpour était résident permanent canadien et a été arrêté au moment même où il entrait dans le pays pour voir son père. Le fait qu'une personne soit en sécurité à l'étranger ne rend donc pas sûr de la nommer, et le fait qu'une base de données quelque part enregistre un lieu de naissance iranien ne signifie pas que la personne concernée ait jamais choisi d'être publiquement iranienne. Exiger qu'elle l'ait dit elle-même n'est pas ici de la pédanterie. C'est la seule version de cette page qui ne transfère pas un risque sur un inconnu.
