本站內容僅供成年人閱覽
Pornstar Ranked 刊載成人影視從業者的傳記與獎項參考資料。站內不含任何情色影像，但主題內容以成年讀者為對象。
本站收錄的演員均為成年專業工作者。Pornstar Ranked 不存放任何情色影像。18 U.S.C. 2257 所要求的紀錄由各製作公司保存。
華語觀眾認識的女優名字往往是不同年代、不同市場的產物。日本AV女優的名字本無通行的中文譯法，最早由港台代理商音譯，後來台灣線上社群有自己的譯法，大陸各平台又有各自的處理。一位演出者會同時有四五種中文譯名在流通。歐美女優則因為本名就是拉丁字母，需要每一家媒體或論壇自行音譯。港台自製女優與舞者則通常有官方原名，但英文資料庫往往記錄錯誤的拼音。這份表的用途是讓搜尋和引用更準確。
本表收錄108位女優的正式中文譯名或日文原名。包括日本AV女優63位、港台華人女優19位、歐美女優26位（其中8位無已確認的中文譯名）。表格按業界與地域分組，支援快速查詢。
同一批演員會出現在不同類別中，每次都在不同的評分場域裡重新計分。這 5 篇排行榜與《AV女優中文譯名對照表》重疊度最高——先看名單重疊，再看類別。
本站查核AVN、XBIZ、NightMoves等機構歷年頒發的視訊表演專屬獎項紀錄，排出10位有照片可查證的視訊女郎，並誠實說明中文語境目前查無同等公開紀錄人選的具體原因。
尺寸數字全是行銷說法，無一經獨立查證。本頁改以 AVN、XBIZ、XRCO 等得獎紀錄排出十位男優，如 John Holmes 為 1985 年 XRCO 名人堂成員，逐筆標明數字出自片商。
巨乳與爆乳是不同層級的詞彙。本榜只收錄五位有一手來源佐證的女優，第一名明日花キララ以出道作與獎項紀錄取得穩固定位，並點名哪些身材數字只是行銷聲稱、未經查證。
從1980年代片商的金髮選角傳統出發，查核十二位歐美女優的獎項紀錄，第一名Debi Diamond在1994年同時拿下AVN與XRCO年度最佳女演員，並說明她們在華語圈為何幾無聲量。
三級片是香港第392章《電影檢查條例》的合法公映級別，1988年生效，只准十八歲以上觀看；與第390章《淫褻及不雅物品管制條例》的淫褻物品意義幾乎相反。本文說明兩者分別。
分數是在各篇排行榜自己的場域內正規化的，因此同一位演員在本頁與在其他篇的指數並不是同一個量度。她的個人檔案頁列出她出現過的每一份排行榜，以及在各榜中的名次。
日本AV女優的中文譯名首先反映的是代理流通的歷史。1990年代港台進口日本AV時，代理商從日文原名音譯出來。這些早期譯名通常是香港慣用音譯法，往往比台灣版本更為直譯。2000年代以後，台灣網路社群對日本名字有自己的音譯習慣，不同於港澳約定。大陸各家影片平台則各自音譯，造成同一人物在優酷、愛奇藝、B站會有三種不同的名字。
歐美女優的中文譯名則沒有業界標準。她們在外文資料庫中往往只有拉丁字母名字，華語圈的媒體、論壇、社群各自音譯，導致一人多名。有些西方演出者在華語圈知名度低，就根本沒有通行譯名。
港台女優與舞者通常有官方漢字名或藝名，無需音譯。但她們在英文資料庫中的名字常被拼音錯誤，或被混淆為其他同名人物，這需要逐一查證更正。
| 名詞 | 定義 | 差異何在 |
|---|---|---|
| AV女優 | 在日本合法成人影片產業中工作的女性演員。日本有完整的審查、流通與銷售體系。 | 不等於泛稱的「女優」（普通演員）或「情色明星」（廣義的成人產業工作者）。 |
| 日文原名 | 演出者在日本的官方登記或舞台名。通常以平假名或漢字表示，偶有混合。 | 不等於其私人真名。許多AV女優採用藝名工作。 |
| 中文譯名 | 華語圈（台港新馬）對該演出者的慣用稱呼。本表只錄已有公開來源或行業約定的譯法。 | 不包括編者自創的音譯。 |
| 港澳譯法 | 1990年代香港代理商引進日本AV時的音譯標準，通常偏向直譯原音。 | 與台灣2000年代後發展出的網路譯法有時不同。 |
| 屬名改變 | 部分演出者在職業生涯中改過藝名。常見於日本AV產業。 | 本表在適用處註記改名年份或新舊名並列。 |
本表列出的是各地已公開使用的譯法。沒有官方的「正確」譯法。日本原名是唯一客觀標準。若讀者要引用某位女優的名字，建議同時附上日文原名或英文名以便查證。
代表本站在可驗證的華語圈來源中找不到已被公開使用的通行譯法。這不代表她完全沒被中文提及，而是代表找不到一套被公認採納的譯法。這是本站「寧可留白不創製」的原則。
共108位。其中日本AV女優63位、港台華人19位、歐美女優26位。本表不是業界完整名錄，只涵蓋本站已建檔的演出者。
通常代表本站尚未為該人物建檔。本表是本站現有演出者資料的衍生品，不是獨立進行的名字蒐集。
本表只提供名字對應，不含職業、獲獎或作品資訊。若要查詢某位女優的完整資料，請訪問本站該女優的個別檔案頁面。
當本站新增演出者檔案時，對應的名字資訊會加入本表。更新頻率取決於本站添加新檔案的進度。
本表在適用處會同時列出改名前後的名字，並附年份說明（例如「橋本有菜（2022年後改名新有菜）」）。
John Holmes · Rocco Steele · Cade Maddox
Kirara Asuka · Hitomi Tanaka · Kimiko Matsuzaka
Debi Diamond · Brittany Andrews · Houston
Tommy Gunn · Kaylani Lei · Bob Chinn
Alexis Texas · April Flores · Remy LaCroix
由六個加權面向組成的百分制綜合分數。其中四項直接依演員紀錄計算——獎項檔案、作品數、片商廣度、生涯時間軸——由程式執行，因此同樣的資料永遠得出同樣的排名。另外兩項部分仰賴編輯判斷；當某項分數是人工設定而非計算得出時，該檔案會明確說明並給出理由。這裡的每一項內容，都可以對照各檔案所列的資料來源查核。
Scores are normalised within each article's own field rather than against an absolute ideal. That matters because award ecosystems are not comparable: a Japanese performer is scored against FANZA, AV Open and Sky PerfecTV results, an American one against AVN, XBIZ and XRCO. Ranking them on one absolute scale would be meaningless. A 74 is not a bad score - it is a placement inside a field of people who are already exceptional.
對照表覆蓋範圍侷限於本站已建檔的演出者。本站維護的演出者檔案中，共108位已建立中文譯名或日文原名。表內不含任何編者自行創作的譯名——這是本站對待機構資料和個人名字的基本原則。無已確認譯名的西方女優另行標記說明。
按演出地域分為三組：日本AV產業（含多國混血但以日本發行為主的演出者）63位、港台與華人女優19位、歐美女優26位。每組內按拉丁字母或筆畫順序排列。表中各欄依序為：英文名、中文譯名、日文原名（如適用）。
發布本頁前請確認： 本表僅涵蓋本站已建檔的演出者。108位女優代表本站現有資料庫的範圍，不代表業界全景。日本AV產業、歐美產業、港台市場的實際在世演出者數字遠高於本表。表內無中文譯名的西方女優共8位，這代表本站在可驗證的華語圈來源中找不到公開通行的譯法。本站不自行創製譯名。未列入本表的演出者，通常代表本站尚未建檔，而非該人物無譯名。所有名字資訊均來自本站各演出者的個別檔案，以該檔案的建檔日期為準。
獎項、提名，以及名人堂資格。
由程式依每位演員紀錄中的獎項陣列計算得出。名人堂入選是單一指標中權重最高者，其次是年度最佳演員頭銜，再來是分項獎，然後是其他競賽類獎項，提名的權重最低，約為前者的四分之一。終身成就榮譽計為普通得獎，而非年度最佳演員頭銜，因為名人堂入選本身已涵蓋整體生涯的肯定；重複計算兩者，曾在本站舊版全時期排行榜中造成明顯失真。
獎項是這個產業唯一經得起獨立查核的品質訊號。獎項由同業與媒體投票產生，其檔案公開可查，也是讀者不必只憑本站一面之詞、就能自行核實的唯一輸入項。
作品數量、合作片商的廣度，以及定義該類型的代表作。
由程式依已記錄在案的作品數與合作過的不同片商數量計算得出。產量以對數方式設定上限，讓廣度勝過單純的數量：一位演員若在十四家片商累積兩百部作品，分數會高於在單一片商累積九百部作品的演員，因為十四個獨立買家的一致認可，是比單一買家反覆採用更有力的訊號。
這項面向區分出「長期、持續受市場需求的生涯」與「短暫、高曝光的瞬間」。片商廣度是防操縱的機制：單一片商可以捧紅任何一位演員，但十四家片商同時如此判斷，才是真正的訊號。
有資料時採用與演員本名相關的搜尋熱度，沒有資料時則採編輯部估算。
這是本模型中最弱的一項面向，本站選擇誠實說明，而不是加以美化。凡演員本名有可測量的搜尋熱度，即直接採用該數據；目前這僅涵蓋本站已評分演員中的少數。其餘演員的分數，則以其本身計算出的檔案為起點，再由編輯部調整，每一筆這樣設定的數值，在發布前都會被標記待審。任何一份「觀眾需求」分數是人工設定而非測量得出的檔案，都會附上說明。
一份無視觀眾實際觀看內容的「最佳」名單，只是披著人氣榜外衣的評論家名單。本站將需求獨立測量，讓讀者能看出某位演員是備受肯定卻小眾，還是極受歡迎卻獎項不足——但本站不會假裝擁有自己並不具備的精確度。
表演品質、戲路廣度與鏡頭魅力。屬於編輯判斷。
公開紀錄中沒有可計算的替代指標，因此這項由編輯部依演技類獎項紀錄、有紀錄可查的導演讚譽，以及演員參演製作類型的廣度做出判斷。正因如此，這項面向的權重被刻意設上限，並在每份檔案上獨立列出，而非無形地併入總分。
本站寧可清楚標示一個上限15%的判斷，也不願用一個刻意設計得像客觀指標的數字，掩飾主觀品味。
活躍年數、產出穩定度，以及成功的復出經歷。
由程式依有紀錄可查的出道年份至最近一次經查證的作品計算，並依空窗期調整。一位曾離開產業、後以獎項等級作品復出的演員，分數會高於年資相同、卻不曾中斷的演員，因為成功復出比單純延續更困難。已引退的演員，計算至其有紀錄的引退時間點為止，而非計算至今日。
這項類別依定義本身即獎勵長期生涯——足以代表這個類別的演員，通常已從業十五年以上。資歷與穩定度這項面向，是把這一點明白呈現出來，而不是悄悄內含在其他數字裡。
主流曝光度、事業經營、執導經歷，以及倡議行動。
由程式依有紀錄可查的主流作品數與商業事業件數先行估算，再經人工審核。這項替代指標對現代生涯運作得還算合理，但對歷史悠久的生涯則明顯失準；因此對職業生涯早於本模型可讀取的獎項與媒體紀錄的演員，這項數值改為人工設定，並在檔案上逐一揭露。
有些演員改變的不只是這份工作做得多好，而是這份工作本身的定義。Nina Hartley的性教育工作，以及Lisa Ann跨足體育轉播的經歷，都是只計算場次的排行榜會完全遺漏的生涯事實。
我們收錄該類別中所有擁有經查證專業作品紀錄、且具備可查核公開紀錄的演員。每篇文章都會說明審視過多少個名字，以及剔除了多少個。
針對每一位演員，我們彙整獎項機構檔案、作品資料庫、百科條目，以及經查證的官方帳號。任何無法溯源的資訊，一律標記為未查證並排除於計分之外，而非用猜測填補。彙整型網站與AI生成的傳記網站則一律排除在來源之外——這類網站互相抄錄彼此的錯誤，也是這個產業流通的獎項資料有這麼多是錯的主因之一。
業界認可度、作品量與資歷與穩定度，均由程式依彙整的紀錄計算，並在該篇文章的範圍內正規化。這些數字沒有任何一項是由人設定的。
演技與鏡頭魅力是一項編輯評分。觀眾需求有資料時採用與本名相關的搜尋量，沒有資料時採編輯部估算。影響力與跨界則先由程式依有紀錄的跨界與商業活動估算，再經人工審核。
各面向的權重依文章個別設定並公開刊登於頁面上，因為每個類別提出的問題不同，該計入的東西也不同。編輯部隨後會檢視排序是否違反常識——最常見的情況，是生涯早於整套獎項紀錄存在之前的演員。
當第五步改動了某項分數，受影響的檔案會附上說明，指出哪些面向被調整、原因為何。當某項面向的數值是人工設定而非測量得出，建置流程會回報這項資訊。我們公開更正紀錄，而不是悄悄修改。
事實性更正於查證完成後48小時內完成，並於文章末尾記錄日期與說明。評分模型本身的變更，也以相同方式記錄——當本站發現終身成就榮譽曾被計為年度最佳演員頭銜時，本站公開了這項修正，以及由此導致的排名變動，而不是悄悄重新執行建置。 更新頻率： 每六個月進行一次完整複查；獎項相關面向於每場重大頒獎典禮結束後14天內更新。 下次完整查核： 2027-02-20.
初版發布。收錄108位女優的中文譯名與日文原名對照表，按業界與地域分組。
每一個日期、獎項與作品歸屬，發布前都至少對照兩份獨立來源查證。
行文須將演員描述為專業工作者。不引用、不連結任何外洩、未經同意或未經查證的私人素材。
所有收錄演員均為有公開職業紀錄的成年人。頁面依 18 U.S.C. 2257 標示相關聲明。
全文以台灣標準繁體中文書寫，用詞對照 docs/ZH-WRITING-BRIEF.md §2 詞彙表。這道關卡是中文版特有的：一份讀起來像機器翻譯的頁面，不會被任何下游品管流程攔下來，因為它讀起來很流暢。
利益揭露。 Pornstar Ranked 由讀者支持，編輯獨立運作。我們不接受任何形式的排名付費置入，任何演員、片商或平台都無法購買、影響或移除榜上的位置。若內文連向付費平台，該連結可能帶有聯盟追蹤參數——但這絕不影響名次或分數。