배경
이름 대조표 — 로마자·원어·한글
아래 20개 항목은 이 사이트의 AV 배우 순위 문서와 동일한 인물 20명을 대상으로 합니다. 로마자 표기가 기준이며, 원어(일본어) 표기와 한글 표기, 데뷔 연도, 활동 시기를 함께 실었습니다. 원어 표기가 원본 레코드에 없는 경우 미확인으로 표시했고, 추정해 채우지 않았습니다.
Akiho Yoshizawa
원어 표기: 吉沢明歩(정식 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 요시자와 아키호. 데뷔: 2003년 3월. 활동 시기: 2003년 3월~2019년 3월(2019년 3월 은퇴).
Yui Hatano
원어 표기: 波多野結衣(정식 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 하타노 유이. 데뷔: 2008년 7월. 활동 시기: 2008년~현재.
Yuma Asami
원어 표기: 麻美ゆま(성은 간지, 이름은 히라가나 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 아사미 유마. 데뷔: 2005년 10월. 활동 시기: 2005년~2015년(2015년 5월 은퇴).
Sola Aoi
원어 표기: 蒼井そら(성은 간지, 이름은 히라가나 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 아오이 소라. 데뷔: 2002년. 활동 시기: 2002년~2011년(2011년 6월 마지막 신작).
Ai Iijima
원어 표기: 飯島愛(정식 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 이지마 아이. 데뷔: 1992년 4월. 활동 시기: 1992~1993년(AV 활동), 2007년 연예계 은퇴, 2008년 사망.
Yua Mikami
원어 표기: 미확인(원본 레코드에 원어 표기가 없어 확인하지 못했습니다). 한글 표기: 미카미 유아. 데뷔: 2015년. 활동 시기: 2015년~2023년 8월(2023년 8월 15일 은퇴).
Marica Hase
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 하세 마리카. 데뷔: 2009년 12월(일본). 활동 시기: 2009년 12월~현재(2012년 미국으로 활동 무대를 옮김).
Kaoru Kuroki
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 구로키 가오루. 데뷔: 1986년 10월. 활동 시기: 1986년~1994년.
Tsukasa Aoi
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 아오이 쓰카사. 데뷔: 2010년 10월. 활동 시기: 2010년 10월~2025년 8월(2025년 8월 17일 은퇴).
Yua Aida
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 아이다 유아. 데뷔: 2004년 1월. 활동 시기: 2004년~2007년(2007년 이후 노출 없는 그라비아 활동으로 전환).
Eimi Fukada
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 후카다 에이미. 이전 예명: 코코로 아마미(2017년 데뷔 당시, 원본 레코드에 로마자 Kokoro Amami로 확인). 데뷔: 2017년(2018년 11월 현재 예명으로 재데뷔). 활동 시기: 2017년~현재.
Minako Komukai
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 고무카이 미나코. 데뷔(AV): 2011년 10월. 활동 시기: 주류 연예계 2001년~2010년, AV 2011년 10월~현재.
Maria Ozawa
원어 표기: 小澤マリア(성은 간지, 이름은 가타카나 표기, 원본 레코드 확인). 한글 표기: 오자와 마리아. 데뷔: 2005년 10월. 활동 시기: 2005년~2010년경(AV 활동 종료 이후 배우로 활동 지속).
Aino Kishi
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 기시 아이노. 데뷔: 2008년 2월. 활동 시기: 2008년 2월~2015년 12월(2015년 12월 은퇴).
Rae Lil Black
원어 표기: 미확인(영어 어순 예명이며 원본 레코드에 일본어 표기가 없습니다). 한글 표기: 레이 릴 블랙(성-이름 순서 규칙을 적용하지 않고 원래 어순 유지). 데뷔: 2018년. 활동 시기: 2018년~2024년경(2025년 활동 중단).
Saori Hara
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 하라 사오리. 이전 예명: 마이 나나미(십 대 시절 모델 활동명, 원본 레코드에 로마자 Mai Nanami로 확인). 이후 예명: 미야비 마츠노이(2014년 2월 이후 비AV 활동명). 데뷔: 2009년 1월. 활동 시기: 2009년 1월~2011년 8월(AV), 2014년 이후 비AV 활동.
Mihiro
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 미히로(성 없이 단일 예명으로 활동). 본명(로마자 표기): 히로미 야마세(원본 레코드에 로마자 Hiromi Yamase로 확인, 간지 표기는 미확인). 데뷔: 2005년 1월. 활동 시기: 2005년~2010년(AV), 이후 배우·방송 활동 지속.
Hitomi Tanaka
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 다나카 히토미. 데뷔: 2009년(일부 자료는 2007년 데뷔를 언급하나 확인되지 않아 미검증으로 분류). 활동 시기: 2009년~2022년(선택적 활동 상태).
Saika Kawakita
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 가와키타 사이카. 데뷔: 2018년 4월. 활동 시기: 2018년 4월~현재(2019년 3월 활동 중단, 2021년 7월 복귀).
Suzumi Suzuki
원어 표기: 미확인. 한글 표기: 스즈키 스즈미. 데뷔: 2003년경. 활동 시기: 2000년대 초·중반 대학 재학 중 활동, 이후 은퇴하고 학계·문단으로 진로를 옮김.